Diferencias culturales II

-Hola, señora W.?

-Sí, soy yo, con quién hablo?

-Buenos días, la estoy llamando del consultorio del doctor profesor blabla (mi médico de mujer, traducción textual tedesco-cristiano).

-ah, buenos días, ehhh...(?)

-Sí la llamábamos porque aún no ha pedido turno este año para controlar QUE NO TIENE CÁNCER (juro que fueron esas las palabras elegidas)

-perdón ?!?

En este momento tengo que aclarar que en simultáneo con esta conversación, mis tres hijas (con edades que van de los dos a los ocho años) me pedían diferentes cosas, se peleaban entre ellas y yo intentaba insertarme el teléfono en el tímpano para entender a esta mujer, de procedencia de algún país del este de europa, o sea con un alemán "complicado"...

-Pero, cómo? tengo cáncer?!? nadie me avisó en un año??

-No señora, son los análisis de rutina, para confirmar que no lo tiene, cuándo le viene bien pasar por la consulta?

-Mire la llamo en otro momento, gracias, adiós...